1
00:00:01,540 --> 00:00:03,210
[tema musical]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
(narrador masculino)
Anteriormente en "Green Lantern..."
3
00:00:22,850 --> 00:00:27,270
Es un placer verlos a todos,
incluso tú.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,270
¿Qué has hecho?
con el tipo enojado?
5
00:00:29,360 --> 00:00:32,690
Pensé que esto sería bueno
lugar para convertirse en otra persona.
6
00:00:32,780 --> 00:00:35,160
Alguien menos... enojado.
7
00:00:41,370 --> 00:00:45,580
Adelante, combate de Linterna Verde
Pregunta de revisión del protocolo 33.
8
00:00:45,670 --> 00:00:49,420
¿En serio? Este es el
examen sorpresa más largo de la historia.
9
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
Muy bien, según el manual.
10
00:00:51,050 --> 00:00:54,010
¿Cuál es el recuento operativo?
comando de seguridad?
11
00:00:55,720 --> 00:00:59,220
- ¿Once?
- Doce. Muy cerca.
12
00:00:59,300 --> 00:01:03,430
Desafortunadamente, solo "Cerrar"
cuenta en el lanzamiento de anillos de Altaverox.
13
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
¿No tenemos una aplicación que
¿Esto nos aburre?
14
00:01:06,690 --> 00:01:08,400
Yendo contra
el Anti-Monitor, Jordania
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,020
¡Hacemos las cosas según las reglas!
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
[música instrumental]
17
00:01:13,990 --> 00:01:16,950
Razer, me alegro de que
Has regresado al barco.
18
00:01:17,030 --> 00:01:20,990
Es decir, me alegra que usted
Completaste tu tarea en Odym.
19
00:01:21,080 --> 00:01:24,080
De lo contrario. El azul
Las linternas no pudieron ayudarme.
20
00:01:24,160 --> 00:01:27,500
purga la ira de mi corazón.
No cambió nada.
21
00:01:29,130 --> 00:01:31,000
Quizás eso sea lo mejor.
22
00:01:31,090 --> 00:01:35,300
Yo.. Todos te preferimos.
permanecer sin cambios.
23
00:01:35,380 --> 00:01:39,140
Quizás pueda ayudarte en
sus escaneos en busca del Anti-Monitor.
24
00:01:39,220 --> 00:01:43,010
No, trabajaré
más eficientemente solo.
25
00:01:45,310 --> 00:01:47,440
[sonido de alarma]
26
00:01:47,520 --> 00:01:51,020
tengo una comunicacion
de Linterna Verde 1417.
27
00:01:51,110 --> 00:01:55,280
1417? ¡Bueno! Finalmente,
una llamada que quiero atender.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,110
- ¿Sinestro? Ah, genial.
- ¿Sinestro?
29
00:01:59,200 --> 00:02:02,780
- ¿Es algún gran guerrero?
- Es una leyenda en el Núcleo.
30
00:02:02,870 --> 00:02:05,450
Uno de los más decorados.
Linternas Verdes de todos los tiempos.
31
00:02:05,540 --> 00:02:08,920
En la batalla de Kund,
Él eliminó diez pelotones solo.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,880
Después de equivocarse
el plan de batalla.
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Es un exaltado indisciplinado.
quien dobla las reglas
34
00:02:13,130 --> 00:02:15,260
a lo que sea que necesite
que sean ese día.
35
00:02:15,340 --> 00:02:19,720
Como dije, increíble. y enseñó
un montón de trucos útiles.
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,140
Eso es parte de tu problema.
37
00:02:22,220 --> 00:02:25,060
Aya, pon al señor Thaal Sinestro
en la pantalla grande.
38
00:02:26,430 --> 00:02:28,890
Jordania, elegante
encontrándote aquí.
39
00:02:28,980 --> 00:02:31,190
Hola Sinestro.
¿Cómo podemos ayudar?
40
00:02:31,270 --> 00:02:33,230
he tomado la custodia
de un fugitivo
41
00:02:33,310 --> 00:02:36,230
de estos repulsivos
Seres del Gremio Araña.
42
00:02:36,320 --> 00:02:37,690
Sí, nos conocemos.
43
00:02:37,780 --> 00:02:39,240
Déjame adivinar, objetó el Gremio.
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,990
para que los tomes prisioneros.
45
00:02:41,070 --> 00:02:42,280
Evidentemente.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
De cualquier modo,
No me opondría del todo
47
00:02:44,030 --> 00:02:47,950
que me lleves como chofer a Oa
en ese crucero de lujo tuyo.
48
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
No es que no nos sintamos honrados,
pero ¿cuál es el truco?
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,420
estoy temporalmente atrapado
a bordo de su fragata.
50
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
Encuéntrame en la torre de estribor.
51
00:02:58,380 --> 00:03:01,340
Acércate,
Y no te entretengas, Jordan.
52
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Estoy en ello.
53
00:03:04,350 --> 00:03:05,560
silbido
54
00:03:07,930 --> 00:03:10,270
silbido
55
00:03:10,350 --> 00:03:13,480
mensaje entrante
de la fragata Spider Guild.
56
00:03:13,560 --> 00:03:17,780
Linternas Verdes, vuestros compañeros del Núcleo
miembro ha confiscado ilegalmente
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,490
uno de nuestros capitanes.
58
00:03:19,570 --> 00:03:20,740
No lo ayudes
59
00:03:20,820 --> 00:03:23,870
o vamos a interpretar
tus acciones como hostiles.
60
00:03:23,950 --> 00:03:26,080
O, ¿qué tal si nos das
nuestro miembro principal de regreso
61
00:03:26,160 --> 00:03:29,120
o vamos a interpretar
¿Tus acciones no son tan agradables?
62
00:03:29,200 --> 00:03:32,040
Estás cometiendo un grave error.
63
00:03:33,710 --> 00:03:35,380
Atención pasajeros,
por favor permanezca sentado
64
00:03:35,460 --> 00:03:37,170
mientras se abrochan
La señal del cinturón de seguridad está encendida.
65
00:03:38,500 --> 00:03:40,800
[música instrumental]
66
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[disparos]
67
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
[música intensa]
68
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Protege hasta el 40 por ciento.
69
00:03:57,730 --> 00:03:59,650
[disparos]
70
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
[disparos]
71
00:04:09,410 --> 00:04:12,080
Sinestro, odio apresurarte...
72
00:04:12,160 --> 00:04:14,540
No te pongas histérico,
Jordan, ya casi llego.
73
00:04:16,880 --> 00:04:17,840
bam
74
00:04:19,300 --> 00:04:20,460
[explosión]
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
[disparos]
76
00:04:24,970 --> 00:04:26,970
[la música continúa]
77
00:04:30,720 --> 00:04:31,980
[explosión]
78
00:04:33,890 --> 00:04:34,890
[explosión]
79
00:04:37,270 --> 00:04:39,190
[disparos]
80
00:04:39,900 --> 00:04:41,280
silbido
81
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
[explosión]
82
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
[gruñidos]
83
00:04:49,740 --> 00:04:50,700
[gruñidos]
84
00:04:52,250 --> 00:04:56,250
Crees que has hecho algo
¿La liberación heroica de Neuraxis?
85
00:04:56,330 --> 00:04:58,420
no lo sabes
de lo que es capaz..
86
00:04:59,960 --> 00:05:01,590
hay una tarea
Debo atender.
87
00:05:03,050 --> 00:05:05,760
- ¿Qué fue eso?
- 'Advertencia.'
88
00:05:05,840 --> 00:05:07,510
El barco del gremio araña
ha activado
89
00:05:07,590 --> 00:05:09,010
su secuencia de autodestrucción.
90
00:05:09,100 --> 00:05:11,510
'Sus motores son aproximadamente
para volverse crítico.'
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
silbido
92
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
[explosiones]
93
00:05:20,650 --> 00:05:21,770
[la música continúa]
94
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
[gruñidos]
95
00:05:26,320 --> 00:05:27,360
silbido
96
00:05:35,250 --> 00:05:37,210
[explosiones]
97
00:05:43,340 --> 00:05:45,300
[música instrumental]
98
00:05:46,670 --> 00:05:47,970
[exhala]
99
00:05:50,340 --> 00:05:53,140
Linterna Verde Sinestro,
a salvo a bordo.
100
00:05:53,220 --> 00:05:54,810
Ay, alegría.
101
00:05:57,020 --> 00:06:00,400
Esa cosa subió
como un fuego artificial de Varzan.
102
00:06:00,480 --> 00:06:02,610
¿Por qué diablos fueron?
y marcar su propio boleto?
103
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
Aquí está la linterna
¿Quién puede responder eso?
104
00:06:05,190 --> 00:06:07,360
'Sinestro, ¿qué pasó?
¿Ahí fuera?
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,110
No tengo la menor idea.
106
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
¿Quién puede comprender?
la mente arácnida?
107
00:06:11,320 --> 00:06:13,530
Estoy más preocupado por conseguir
este criminal viviente
108
00:06:13,620 --> 00:06:16,040
Neuraxis de forma segura
en una celda científica.
109
00:06:20,790 --> 00:06:23,040
logré liberar
algo de tecnología del Spider Guild
110
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
de nuestros amigos antes de irme.
111
00:06:25,340 --> 00:06:28,220
Difícilmente los llamaría primitivos.
dispositivos "Tecnológicos".
112
00:06:29,340 --> 00:06:30,760
Sinestro, este es un Razer.
113
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
Una linterna roja
quién está de nuestro lado ahora.
114
00:06:32,850 --> 00:06:34,680
Mantienes una mascota de Red Lantern
115
00:06:34,760 --> 00:06:37,430
en el guardián
¿El prototipo de barco más avanzado?
116
00:06:37,520 --> 00:06:38,850
'¿No te he enseñado nada?'
117
00:06:38,940 --> 00:06:40,480
Ha hecho un muy buen trabajo.
118
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Puedo responder por él.
119
00:06:42,560 --> 00:06:45,150
Y esa es Aya, la IA de nuestra nave.
120
00:06:45,230 --> 00:06:47,240
Bienvenido a bordo,
Linterna Verde Sinestro.
121
00:06:47,320 --> 00:06:49,950
¿Necesitas algún refrigerio?
122
00:06:50,030 --> 00:06:51,160
Deja que ambos giren
123
00:06:51,240 --> 00:06:52,820
el arma más rápida
en el universo
124
00:06:52,910 --> 00:06:54,870
en una especie de spa de día.
125
00:06:54,950 --> 00:06:58,540
Esto no es un spa de día.
Aquí nadie se está ablandando.
126
00:06:59,410 --> 00:07:01,870
[sorbe]
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,420
Pongámonos manos a la obra.
128
00:07:05,500 --> 00:07:07,840
¿Cuál es el trato?
con Neuraxis aquí?
129
00:07:07,920 --> 00:07:10,630
(Siniestro)
"La verdad es que no estoy seguro".
130
00:07:10,720 --> 00:07:13,890
Pero él es un criminal buscado y
Soy un obediente Linterna Verde
131
00:07:13,970 --> 00:07:15,560
así que lo llevaré a Oa.
132
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
"Linterna Verde obediente".
Bueno.
133
00:07:20,310 --> 00:07:21,850
Parece que está dormido.
134
00:07:21,940 --> 00:07:25,610
Supongo que el pequeño está jodido.
de toda la emoción.
135
00:07:25,690 --> 00:07:28,610
Entonces, Sinestro, yo solo estaba
contándoles a todos sobre la hora
136
00:07:28,690 --> 00:07:31,530
que me robaste el trueno
en la batalla de Kund.
137
00:07:31,610 --> 00:07:32,990
¿Recuerdas esa vez en Or...?
138
00:07:33,070 --> 00:07:36,080
Sí, gran batalla.
Que recuerdos.
139
00:07:36,160 --> 00:07:38,200
Disculpe. Debo descansar.
140
00:07:40,290 --> 00:07:42,040
Supongo que se hará cargo
una fragata del gremio araña
141
00:07:42,120 --> 00:07:43,710
Se lo puede sacar a cualquiera.
142
00:07:43,790 --> 00:07:44,750
[se burla]
143
00:07:47,920 --> 00:07:49,710
(kilowog)
'El neuroeje es
en la lista de los más buscados'
144
00:07:49,800 --> 00:07:53,130
pero casi no hay información.
¿Qué da?
145
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
Tal vez se escapó
del buffet al final
146
00:07:54,890 --> 00:07:57,050
Cena formal de guardián
y quieren venganza.
147
00:07:57,140 --> 00:07:58,220
[máquinas apagándose]
148
00:07:58,310 --> 00:08:00,020
Aya, ¿qué está pasando?
149
00:08:00,100 --> 00:08:02,230
alguien o algo
ha manipulado
150
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
con los acoplamientos de potencia.
151
00:08:05,730 --> 00:08:06,690
[gruñidos]
152
00:08:07,770 --> 00:08:09,730
[música intensa]
153
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
[música intensa]
154
00:08:15,030 --> 00:08:17,780
Sinestro, ¿qué pasa?
¡Háblame, amigo!
155
00:08:17,870 --> 00:08:18,950
[disparos]
156
00:08:25,250 --> 00:08:28,380
Linterna Verde Sinestro
está dañando los sistemas vitales.
157
00:08:30,460 --> 00:08:34,510
- Sinestro, eres uno de nosotros.
- Eso es lo que piensas.
158
00:08:34,590 --> 00:08:35,930
zapear
159
00:08:36,970 --> 00:08:38,930
[ambos gruñendo]
160
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
silbido
161
00:08:45,730 --> 00:08:48,610
Este es uno de tus mejores
¿Linternas Verdes?
162
00:08:48,690 --> 00:08:50,190
Cualquiera puede tener un mal día.
163
00:08:53,110 --> 00:08:55,240
(kilowog)
'Está fuera. ¿Y ahora qué?
164
00:08:55,320 --> 00:08:58,620
Enciérrelo en la celda científica.
Pero primero quítale ese anillo.
165
00:08:58,700 --> 00:09:00,950
Este es Thaal Sinestro.
estamos tratando.
166
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
[gruñidos]
167
00:09:10,960 --> 00:09:14,170
¿Qué está pasando?
¿Qué has hecho?
168
00:09:14,260 --> 00:09:17,220
- ¿Qué... qué está pasando?
- Lo siento, Thaal.
169
00:09:17,300 --> 00:09:19,760
Hasta que nos dimos cuenta
¿Qué causó tu pánico?
170
00:09:19,850 --> 00:09:21,640
...te quedarás ahí dentro
con el pescado.
171
00:09:21,720 --> 00:09:24,430
Te das cuenta de que lo intentaste
para matarnos?
172
00:09:24,520 --> 00:09:29,150
¿Qué? ¡Yo no hice tal cosa!
Todos os habéis vuelto locos.
173
00:09:29,230 --> 00:09:31,730
Es posible que hayas detectado un error.
en el barco del gremio araña
174
00:09:31,820 --> 00:09:32,940
literalmente.
175
00:09:33,030 --> 00:09:34,940
Pareces como si la muerte se hubiera calentado.
176
00:09:35,030 --> 00:09:36,860
No me siento mal en absoluto.
177
00:09:36,950 --> 00:09:40,450
Y yo... yo-yo no
recuerda cualquier cosa.
178
00:09:40,530 --> 00:09:41,450
Bueno, no te preocupes.
179
00:09:41,530 --> 00:09:42,540
Te llevaremos a Oa y te recogeremos.
180
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
todo arreglado.
181
00:09:49,750 --> 00:09:51,960
Tal vez tenga la gripe Valviana.
o algo así.
182
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
Escuché que puede causar
alucinaciones leves, ¿sabes?
183
00:09:54,840 --> 00:09:59,340
- Intentó matarnos.
- Entonces es un mal caso.
184
00:09:59,430 --> 00:10:00,930
Aya, toma esa arma.
y el resto
185
00:10:01,010 --> 00:10:02,260
de la tecnología Spider Guild
y guardarlo
186
00:10:02,350 --> 00:10:03,850
en uno de los espacios de almacenamiento.
187
00:10:03,930 --> 00:10:05,470
Y ciérrelo.
188
00:10:11,360 --> 00:10:12,730
[música instrumental]
189
00:10:24,450 --> 00:10:26,120
Hola Aya.
190
00:10:26,200 --> 00:10:29,670
no esperaba ese comportamiento
de Linterna Verde Sinestro.
191
00:10:29,750 --> 00:10:32,920
Estoy seguro de que lo superará.
muy pronto.
192
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
Pero tú.
Prefiero hablar de ti.
193
00:10:37,130 --> 00:10:38,800
¿Lo harías? ¿Por qué?
194
00:10:40,090 --> 00:10:42,470
eres vital
para dirigir este barco.
195
00:10:42,550 --> 00:10:45,810
Además, te ves realmente
genial hoy.
196
00:10:45,890 --> 00:10:49,230
Yo... me reuní
de la misma manera que lo hago siempre.
197
00:10:49,310 --> 00:10:53,520
Aunque estoy experimentando con
un nuevo esmalte exterior de teflón.
198
00:10:53,610 --> 00:10:57,030
Eso es todo. realmente me gusta
la forma en que estás armado.
199
00:10:58,740 --> 00:11:00,320
[música intensa]
200
00:11:01,990 --> 00:11:04,990
¿Por qué estás examinando?
mi casco? ¿Pasa algo mal?
201
00:11:05,080 --> 00:11:07,240
No pasa nada
Pensé que te gustaría
202
00:11:07,330 --> 00:11:09,870
algo extra especial
atención de mi parte.
203
00:11:09,960 --> 00:11:12,670
Yo-yo..
204
00:11:12,750 --> 00:11:16,300
Hal me dijo que consiguiera esa araña.
Arma del gremio para que él la examine.
205
00:11:18,340 --> 00:11:19,670
Nos vemos por ahí, Aya.
206
00:11:21,340 --> 00:11:25,220
Analizando la interacción.
Analizando..
207
00:11:25,300 --> 00:11:27,930
El comandante copiloto
Los tableros de control están disparados.
208
00:11:28,020 --> 00:11:29,680
pueden ser buenos
para repuestos.
209
00:11:29,770 --> 00:11:32,940
Eso puede esperar. solo necesitamos
Un piloto conmigo aquí, ¿verdad?
210
00:11:34,190 --> 00:11:36,270
Bien.
211
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
Redireccionemos el poder
a los acoplamientos del conjunto de sensores
212
00:11:38,570 --> 00:11:39,990
y deberíamos estar listos para partir.
213
00:11:40,070 --> 00:11:41,320
Linternas Verdes, yo solo
214
00:11:41,400 --> 00:11:43,530
tuvo el encuentro más extraño
con Razer.
215
00:11:43,610 --> 00:11:47,620
- ¿Extraño en qué sentido?
- Fue muy amigable.
216
00:11:47,700 --> 00:11:52,330
Oh. Mmm eso no es nada
estar preocupado o avergonzado.
217
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
Verás, Aya,
Algunas formas de vida basadas en carbono.
218
00:11:55,000 --> 00:11:57,130
tener estas cosas
llamadas hormonas.
219
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
¿Recibiste el arma?
¿Razer dijo que lo solicitaste?
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,010
No pedí ningún arma.
221
00:12:02,090 --> 00:12:04,720
algunas cosas raras
pasando por aquí.
222
00:12:07,050 --> 00:12:08,350
Sigue con las reparaciones.
223
00:12:11,600 --> 00:12:13,140
[música instrumental]
224
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
[disparo]
225
00:12:22,900 --> 00:12:25,070
[gruñidos]
226
00:12:25,160 --> 00:12:26,490
Razer, ¿qué estás haciendo?
227
00:12:32,540 --> 00:12:33,500
[gruñidos]
228
00:12:38,960 --> 00:12:40,250
[pitidos]
229
00:12:40,340 --> 00:12:41,670
Kilowog, baja aquí.
230
00:12:44,590 --> 00:12:46,550
[música instrumental]
231
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
[música intensa]
232
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
silbido
233
00:13:11,870 --> 00:13:14,210
¿Jordán? ¿Dónde estás?
234
00:13:14,290 --> 00:13:16,830
Será mejor que esto no sea algo
una especie de broma terrestre.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,290
Es.
236
00:13:18,380 --> 00:13:21,630
'El chiste es,
Voy a matarte.'
237
00:13:23,510 --> 00:13:24,420
¿Consíguelo?
238
00:13:24,510 --> 00:13:26,010
[zumbido]
239
00:13:33,470 --> 00:13:35,980
No dar la alarma
si valoras nuestra existencia.
240
00:13:36,060 --> 00:13:37,100
Debo hablar contigo.
241
00:13:39,900 --> 00:13:42,690
Nadie en este barco
se está comportando de manera predecible.
242
00:13:42,780 --> 00:13:44,110
Entonces alguien más finalmente se dio cuenta.
243
00:13:44,190 --> 00:13:45,150
[pitidos]
244
00:13:51,660 --> 00:13:53,740
"Es ese extraterrestre, Neuraxis".
245
00:13:53,830 --> 00:13:56,370
el es como se llama
un saltador de mentes.
246
00:13:56,460 --> 00:13:59,290
es un ser que puede tomar
sobre el cuerpo de otro a voluntad.
247
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
[música intensa]
248
00:14:04,340 --> 00:14:06,550
[gruñidos]
249
00:14:06,630 --> 00:14:09,970
Tranquilo, Hal. Tal vez lo que Sinestro
lo que tengo está en el aire.
250
00:14:10,050 --> 00:14:12,140
Hagamos que Aya te escanee.
con el comunicador médico.
251
00:14:12,220 --> 00:14:15,100
No pasa nada.
Toda la tripulación tiene que irse.
252
00:14:15,180 --> 00:14:17,020
Y comenzaremos contigo.
253
00:14:21,190 --> 00:14:22,270
silbido
254
00:14:24,610 --> 00:14:25,570
[gruñidos]
255
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
[gruñidos]
256
00:14:31,910 --> 00:14:33,870
[música dramática]
257
00:14:36,700 --> 00:14:37,830
¿Qué estás haciendo?
258
00:14:40,790 --> 00:14:42,420
[gruñidos]
259
00:14:42,500 --> 00:14:44,210
¿Qué pasa?
con ustedes dos?
260
00:14:44,300 --> 00:14:47,130
Es una locura espacial.
¡Estamos perdiendo la cabeza!
261
00:14:47,210 --> 00:14:51,220
No. Uno de nosotros
Es un asesino alienígena.
262
00:14:52,890 --> 00:14:53,930
[música intensa]
263
00:15:00,140 --> 00:15:01,810
Lo único que explica
¿Qué está pasando por aquí?
264
00:15:01,900 --> 00:15:05,150
es que Neuraxis se está volviendo
dentro de nuestras cabezas, literalmente.
265
00:15:05,230 --> 00:15:07,820
El problema empezó cuando
Sinestro lo subió a bordo.
266
00:15:07,900 --> 00:15:09,610
no estas haciendo
Tiene sentido, Hal.
267
00:15:09,700 --> 00:15:11,660
En realidad, es lo único
eso tiene sentido.
268
00:15:11,740 --> 00:15:14,240
Ese cerebro de pez debe poder
saltar de cuerpo en cuerpo
269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
de alguna manera hacerse cargo del anfitrión.
270
00:15:18,160 --> 00:15:22,290
Entonces... ¿cuál de nosotros?
¿Está controlando ahora?
271
00:15:22,370 --> 00:15:23,580
Bueno, ¡yo no!
272
00:15:23,670 --> 00:15:24,840
Difícilmente te ofrecerías como voluntario
273
00:15:24,920 --> 00:15:26,670
la información
si estuvieras poseído.
274
00:15:26,750 --> 00:15:30,050
Aférrate. Neuraxis nunca
Nos atacó con constructos.
275
00:15:30,130 --> 00:15:32,680
Cuando nos convertimos en Linternas,
el Anillo nos eligió.
276
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
'Pero cuando estamos bajo eso
La influencia del pez dorado'
277
00:15:34,760 --> 00:15:38,060
'No somos nosotros mismos.
Entonces el Anillo no funciona.
278
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
Eso explica las armas.
279
00:15:40,600 --> 00:15:42,690
Y eso significa
si puedes hacer una construcción
280
00:15:42,770 --> 00:15:44,480
el extraterrestre no te está controlando.
281
00:15:47,440 --> 00:15:49,490
¿Ver? Estoy-estoy bien.
282
00:15:51,950 --> 00:15:52,910
Allá.
283
00:15:54,160 --> 00:15:55,660
Bueno, ¡esto es una tontería!
284
00:15:55,740 --> 00:15:58,240
Haz una construcción.
Demuestra que puedes.
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,910
¿Una construcción?
286
00:16:02,000 --> 00:16:06,130
Mira, él no hará una construcción.
¡Él es el extraterrestre, Razer! ¡Mátalo!
287
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
Establecerse.
288
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
ahora nos vemos
hacer una construcción.
289
00:16:11,510 --> 00:16:12,930
Ya lo hice.
290
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
- ¡Él es el extraterrestre!
- Retrocede.
291
00:16:15,140 --> 00:16:17,510
silbido
292
00:16:17,600 --> 00:16:18,680
Esto no tiene sentido.
293
00:16:18,760 --> 00:16:19,680
El extraterrestre puede simplemente saltar
294
00:16:19,770 --> 00:16:21,100
en cada uno de nosotros en secuencia.
295
00:16:23,940 --> 00:16:25,770
Tenemos que hacer construcciones.
al mismo tiempo.
296
00:16:25,850 --> 00:16:27,270
(Siniestro)
"Tengo una idea mejor".
297
00:16:29,190 --> 00:16:32,400
- ¿Cómo salió?
- No importa eso.
298
00:16:32,490 --> 00:16:34,240
El sonido que estás escuchando
es esta habitación
299
00:16:34,320 --> 00:16:36,910
'y todo el barco
despresurización.'
300
00:16:36,990 --> 00:16:38,950
Acabo de reconstruirlo
todos juntos.
301
00:16:39,030 --> 00:16:41,250
Los Guardianes me informaron
ese neuroeje
302
00:16:41,330 --> 00:16:42,910
era uno
de los asesinos más buscados
303
00:16:43,000 --> 00:16:46,250
en el universo, pero incluso ellos
completamente subestimado
304
00:16:46,330 --> 00:16:49,710
de lo que era capaz.
Yo también.
305
00:16:49,800 --> 00:16:52,210
Fue Neuraxis quien se hizo cargo
el capitán del Gremio Araña
306
00:16:52,300 --> 00:16:54,470
y le hizo destruir
su propio barco.
307
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
[explosiones]
308
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
Poco después de mi llegada
el interceptor
309
00:17:00,390 --> 00:17:02,140
También se apoderó de mi mente.
310
00:17:03,350 --> 00:17:05,140
[música instrumental]
311
00:17:05,230 --> 00:17:07,060
La víctima no recuerda.
que pasa
312
00:17:07,150 --> 00:17:08,900
cuando está bajo el poder de Neuraxis.
313
00:17:08,980 --> 00:17:12,480
A todos les hará lo mismo.
eliminándonos uno por uno.
314
00:17:12,570 --> 00:17:13,900
Pero no temas.
315
00:17:13,990 --> 00:17:15,900
Tengo una prueba absoluta para ver
316
00:17:15,990 --> 00:17:17,910
en quién habita el extraterrestre.
317
00:17:17,990 --> 00:17:20,490
"Purgamos el barco de oxígeno."
318
00:17:20,580 --> 00:17:22,620
'Los verdaderos farolillos entre nosotros
Estará protegido'
319
00:17:22,700 --> 00:17:25,120
'por nuestros anillos de poder'
campos de soporte vital.'
320
00:17:25,210 --> 00:17:26,870
"Neuraxis no lo hará".
321
00:17:26,960 --> 00:17:28,580
El criminal no puede saltar
en aya
322
00:17:28,670 --> 00:17:30,750
entonces eso significa
la única opción que tendrá
323
00:17:30,840 --> 00:17:33,670
es volver a su propio cuerpo
en la celda de ciencias.
324
00:17:33,760 --> 00:17:36,970
'La única habitación del barco
Eso seguirá bajo presión”.
325
00:17:37,050 --> 00:17:40,050
¿Cómo podemos estar tan seguros? Neuraxis
¿No te está controlando ahora mismo?
326
00:17:41,890 --> 00:17:42,850
silbido
327
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
[música intensa]
328
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
[jadeando]
329
00:18:03,410 --> 00:18:06,580
Linterna Verde Sinestro, debemos
volver a presurizar el recipiente.
330
00:18:06,660 --> 00:18:10,460
No. Neuraxis todavía está
controlándolo. Debemos esperar.
331
00:18:13,250 --> 00:18:16,090
¿Y si te equivocas, Sinestro?
¿Qué pasa si no se va?
332
00:18:16,170 --> 00:18:19,010
Los delincuentes tienen un agudo sentido
de preservación, Jordania.
333
00:18:21,430 --> 00:18:22,930
¿Qué va a ser, Neuraxis?
334
00:18:23,010 --> 00:18:25,680
Si quieres vivir, el único.
espacio presurizado en el barco
335
00:18:25,770 --> 00:18:26,980
"Está en la celda de ciencias".
336
00:18:27,060 --> 00:18:28,770
te doy mi palabra
como linterna verde
337
00:18:28,850 --> 00:18:31,480
no sufrirás daño. ¡Ahora vete!
338
00:18:34,110 --> 00:18:35,730
[jadeando]
339
00:18:35,820 --> 00:18:38,200
Hay que volver a presurizar
la zona ahora!
340
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
Aún no.
341
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
[jadeando]
342
00:18:45,410 --> 00:18:46,450
[la música continúa]
343
00:18:52,290 --> 00:18:53,880
[tos]
344
00:18:56,170 --> 00:18:57,300
[música instrumental]
345
00:19:03,470 --> 00:19:04,640
[jadeando]
346
00:19:13,520 --> 00:19:15,190
(Siniestro)
—¿Pasa algo?
347
00:19:15,980 --> 00:19:17,570
Ah, espera.
348
00:19:18,990 --> 00:19:21,570
Parece que olvidé que lo haría
comprometió el sello de esta cámara
349
00:19:21,660 --> 00:19:23,870
cuando estallé.
350
00:19:23,950 --> 00:19:26,740
no hay atmósfera
aquí tampoco.
351
00:19:26,830 --> 00:19:30,660
Es difícil pensar en saltar
cuando estás en estado de shock
352
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
¿no es así?
353
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
Razer, ¿cuál es tu estado?
354
00:19:36,170 --> 00:19:39,840
Viviré.
Pero siento que Kilowog se ve.
355
00:19:39,920 --> 00:19:42,760
Siempre con la boca inteligente.
356
00:19:42,840 --> 00:19:44,260
¿Adónde fue Sinestro?
357
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
Se hace justicia.
358
00:19:52,730 --> 00:19:54,730
[música instrumental]
359
00:19:56,690 --> 00:19:57,940
¿Qué pasó?
360
00:19:58,030 --> 00:19:59,610
debo haber dañado
el sistema de ventilación
361
00:19:59,690 --> 00:20:01,280
cuando escapé.
362
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
El cuerpo del criminal asfixiado
antes de que su mente regresara.
363
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Thaal... El código de Linterna Verde.
364
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
Yo no lo maté, Jordan.
365
00:20:10,790 --> 00:20:14,500
Simplemente no lo salvé
en el tiempo.
366
00:20:14,580 --> 00:20:18,300
Un trágico accidente.
Quizás sea lo mejor.
367
00:20:18,380 --> 00:20:20,130
No querrías tomar
una oportunidad en Neuraxis
368
00:20:20,210 --> 00:20:23,220
'soltándose en Oa,
¿Lo harías?
369
00:20:23,300 --> 00:20:25,090
Tiene razón.
370
00:20:25,180 --> 00:20:27,510
Hagamos que este barco se mueva
e informar a Oa.
371
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
[música instrumental]
372
00:20:41,610 --> 00:20:43,860
Todos tus sistemas
parece estar nuevamente en línea.
373
00:20:45,570 --> 00:20:47,450
¿Hice algo extraño?
374
00:20:47,530 --> 00:20:49,830
mientras estoy bajo la influencia
de Neuraxis?
375
00:20:49,910 --> 00:20:52,830
Aparte de intentar matar
¿Tus compañeros Linternas Verdes?
376
00:20:52,910 --> 00:20:56,040
Sí. ¿Te... hice daño?
377
00:20:58,420 --> 00:21:00,840
debería haberlo sabido
no eras tú mismo.
378
00:21:00,920 --> 00:21:02,420
¿Por qué?
379
00:21:02,510 --> 00:21:05,720
Usted expresó interés
en pasar tiempo conmigo.
380
00:21:07,470 --> 00:21:09,430
[música dramática]
381
00:21:18,650 --> 00:21:20,150
[tema musical]